Современный испанско-русский словарь - esperanza

f tb pl (de algo, de que + Subj)

надежда (на что)

S: cumplirse; realizarse — осуществиться; сбыться

desvanecerse; truncarse — развеяться; рухнуть

abandonar, desechar la esperanza — оставить надежду

abrigar, acariciar, alimentar, tener una esperanza — иметь, питать, лелеять надежду

abrigamos cumplidas esperanzas de que... — у нас есть все основания надеяться

alimentarse, vivir de esperanzas — жить надеждой

cifrar, depositar esperanzas en algo; en que + Subj — возлагать надежды на что

concebir una esperanza: concibió una esperanza — у него | появилась | зародилась | надежда

dar esperanza(s), hacer concebir una esperanza a uno — см esperanzar

desvanecer, quitar, truncar la esperanza — развеять, разрушить, убить надежду

mantener la esperanza — не терять надежды

no dar esperanza(s) a uno — не оставить кому надежды

perder la esperanza — потерять надежду